logo

조각로그
조각몽 チョガクモン
2013.01.04 11:26

心躍る、南大門市場。大道商街編

댓글 0조회 수 706추천 수 0
?

단축키

이전 문서

다음 문서

+ - Up Down Comment Print
?

단축키

이전 문서

다음 문서

+ - Up Down Comment Print

今日はソウルで最も有名な市場、南大門へ行こう。


南大門市場といえばまず最初に露店や屋台が並ぶ風景を思い浮かぶかもしれないけど、実は特色のある商店ビルもいろいろあるんだ!


特にお花とか輸入アクセサリーや雑貨が揃った「大道商街(デドサンガ)」はちょっと変わった物や可愛い小物が好きな女性にはたまらない場所。チョガッポのアプリにもお奨めスポットが沢山紹介されているから、気になるお店をチェックしながら一緒に行ってみようね。

 

188_3IMG_0428

 旅人の部屋
南大門大道商店街には、自分だけの個性を生かして部屋飾りのできる様々なインテリア雑貨屋がある。棚いっぱい並んだ古書たち。横と縦に積んであるトランクたち。古いピクセルのカメラと錆付いたハーレーダビッドソンのバイク。長い旅に疲れた旅行者の行跡をそのまま盛り込んだ雑貨店が目を引く。テーマを選んで私だけの部屋を飾ってみよう。想像力に富んだ人には、インクの跡がいっぱいのタイプライターを。おしゃべりな人にはレトロなデザインのマイクを。また、ぶらっと旅に出たい人には飛行機をプレゼントしたらどうかな?

 

買わなくても、ただ見ているだけでも楽しい雑貨屋さん。普通の雑貨というには異国的で珍しい物も豊富に揃って一味違うお店といえるね。さて、次のお奨めのところは?

 

171_1P1000272

 みずみずしい果物
花の卸売で有名な南大門大道商街ビルは生花と造花はもちろん、ボウルや様々な小物まで扱う商店街。日曜日は営業しない代わり、普段明け方の4時から営業を開始し、午後5時までやっている。年末になるとクリスマス関連小物が最も人気が高く、ほとんどの店で雪だるまやツリーなどを店頭に並べていた。大道商街ビルでクリスマスムードに浸かっていたら、偶然青果物市場が現れた。リンゴやバナナ、キウイにイチゴまで!鮮やかな色と表のツヤツヤ感に気分も爽やか。

 

危ないな~。間違えて食べてしまうところだったよ。バナナ、リンゴに、イチゴまで、雑貨の専門商店ビルになんで果物屋が?!と不思議に思ったら、これら本物ではなく、本物そっくりの雑貨だって。それにしても、何て鮮やかなのツヤと色。キッチンテーブルに飾っておくと誰かに食べられるかも?!

 

朝からずっと歩いていたら、お腹空いたね。なんか軽く食べたいけど、ここの名物グルメはなんだい?アプリで検索検索。。

 

180_1IMG_0540

 南大門の名物、野菜ホットク
じりじりと油の音が響くホットク屋台の前に行列ができている。道を通る人に邪魔にならないようテープで安全線を設けるくらい、ここの人気は凄まじい。香ばしい油の匂いで寒さを一瞬忘れてしまう。トウメンとニラ、ニンジンなどが入った野菜ホットクはここの看板商品で、外国人観光客にも評判のホットク屋台だった。あらかじめ準備しておいた生地に具を入れ油釜で揚げている。一人がホットクを丸くなるように押したり裏返したりすると、隣で別の人が揚げたてのホットクに特製醤油ソースを塗ってお客様に渡す。具がいっぱい入って、生地の厚さは食べるのにちょうどいい。外はカリッとして中はトウメンが入っていて噛む楽しさがある。

 

ハチミツのホットクは最近日本のテレビや雑誌でも沢山紹介されてるし、新大久保に行けば普通に食べられるけど、「野菜ホットク」は初耳。ところで、屋台の前の行列が凄い!ホットクって甘い物だと思っていたのに、特性醤油で味付けした野菜のホットクなんて、味が気になってしょうがないね。さあ、チョガクモンも列に並びます!教えてくれて、ありがとう。チョガッポ!

 

※今日の一言:ホットク(호떡)
寒い冬に欠かせない代表的な屋台のおやつ。丸い生地の中に甘いハチミツが入ったもので、外はカリカリ、中はもっちりした食感がたまらない。ホットクは昔の中国のことを現す胡(ホ)にお餅の「トク(떡)」が合わさった言葉で本来は中国のお餅という意味だった。しかし、韓国の町中で売っているホットクは中国のそれとは材料や具も全て違って、まったく別の食べ物になっている。

 

IMG_1968

 

アイフォンの無料アプリケーション「チョガッポ」があれば、韓国ソウルの最新市場情報がいつでもチェックできます。綺麗な写真と作者が自ら経験した面白いエピソードを楽しみながら、各市場ごとにおすすめ店舗やスポットがひと目で見られます。300箇以上のソウル市場情報が載っている日本語バージョンもただ今無料で楽しめます。ダウンロードはこちらから ↓

https://itunes.apple.com/jp/app/chogappo/id590404022?l=en&mt=8


조각몽 チョガクモン
2013.01.03 12:44

トッポッキ半人前、冠岳区シンサ市場

댓글 0조회 수 559추천 수 0
?

단축키

이전 문서

다음 문서

+ - Up Down Comment Print
?

단축키

이전 문서

다음 문서

+ - Up Down Comment Print

最初に紹介したいとこはソウル市冠岳区新林洞にあるシンサ市場。最寄駅は地下鉄2号線の新大方駅で、1番出口から歩いて直ぐの便利な場所なの。


35年前、町の路地に露店と共に出来た長さ300メートルの自然発生型の伝統市場だけど、今や市場の商人会が衛生や清潔等にかなりの努力を注いでいるから、はじめて行った時は普通の道よりも遥かに綺麗でびっくりしたの。


入口は大きく南門と北門二つあって、真っ直ぐな市場通りは全部で五つのブロックに分かれている。お店が多すぎて何が何だかよく分からないって?

こういう時はアイフォンがあれば「チョガッポのアプリケーション」をダウンロードしてね!アプリで市場内のお勧めスポットをチェックできて、時間と努力を無駄にしなくて済ませるよ!

 

8


市場といえば豚足。コラーゲンたっぷりの豚足は、女性にとってもお勧めよ~!
豚足を食べたらお腹いっぱい~。
でも、市場にきたからには、やはり欠かせないのが「トッポッキ」でしょ。

 

13

 

14


チョガッポのアプリで調べたら、良い店を発見!普段一皿単位で売ることが当たり前のトッポッキだけど、シンサ市場のお店ではなんと「半人前」メニューがあるんだって。お値段も半分の千ウォンで、胃袋にもお財布にも優しいメニューなのね。


豚足にトッポッキまで食べたらお腹いっぱいで苦しいな~。ここシンサ市場から少し歩いていけば、ソウルの有名な川「ハンガン」もあるし、ぶらりとお散歩してみようじゃないか。


で、川へ向かう途中、ある路地の壁で見かけた不思議な絵。

 

11


確かにチョガッポのアプリにも載っていた。これは落書きというのはもったいないくらい、作者は未詳だけど、とっても素敵な町の飾り物になっている。市場からちょっと離れた所で思わぬアート作品が見つかるなんて面白いね。


韓国の市場は思いがけない面白いことが沢山あるのだっ!

 

※今日の一言:チョッパル(豚足, 족발)

チョッパルは足の音読み「チョっ」と足の純粋なハングル語の「バル」の造語。要するに「足足」という意味が中腹した言葉といえるよね。チョッパルのお店は「チョッパルジプ」というけど、韓国では24時間営業が普通で夜食の定番でもあるんだ。もちろん、屋台のおつまみでも欠かせないメニューのチョッパル。チョッパルのコラーゲンは韓国女性のもち肌の秘密かも?!

 

IMG_1968

 

アイフォンの無料アプリケーション「チョガッポ」があれば、韓国ソウルの最新市場情報がいつでもチェックできます。綺麗な写真と作者が自ら経験した面白いエピソードを楽しみながら、各市場ごとにおすすめ店舗やスポットがひと目で見られます。300箇以上のソウル市場情報が載っている日本語バージョンもただ今無料で楽しめます。ダウンロードはこちらから ↓

https://itunes.apple.com/jp/app/chogappo/id590404022?l=en&mt=8

 


조각몽 チョガクモン
2013.01.02 16:55

スマホひとつで出かけよう。ソウル市場の旅

댓글 0조회 수 589추천 수 0
?

단축키

이전 문서

다음 문서

+ - Up Down Comment Print
?

단축키

이전 문서

다음 문서

+ - Up Down Comment Print

今日は前回予告した通り、ソウルの伝統市場旅行の友、
チョガッポのアプリケーションを紹介するね!

 

IMG_1961

 

はじめにチョガッポアプリケーションを駆動すると、ローディング画面になります。少し待つと次の画面に移ります。(最初の駆動する際はwi-fi環境で実行する様にお勧めします。)

 

IMG_1962

 

ダウンロードが終わるとメイン画面に入ります。市場の物語が入ったサムネイルとチョガッポのロゴ、それから下段の左側にしおりの形をしたアイコンが見えます。このしおりはチョガッポアプリで大事な機能を果たします。覚えておいてください。

  

メイン画面のサムネイルを押すとすぐに市場の物語が見られます。
しおりをタッチすると全てのメニューが活性化し、「トップ」「地図」「地域」「お気に入り」の四つのメニューが出てきます。

 

IMG_1963


まずは 地図で検索してみましょう!

 

조각보앱_캡쳐_현재위치

 

IMG_1964

 

「地図」を押すと様々な市場アイコンと共にグーグルマップと連動した画面が見られます。青色の○は現在自分の位置を意味します。試しにカバンアイコンをタッチしてみると、14placesというポップアップが出てきます。これは14個の物語があるということです。冠岳区にはどんな物語が潜んでいるのでしょう?トライしてみましょう。

 

8

 

下段の★ボタンをクリックすると「お気に入り」に追加され、後から「記憶」メニュで簡単に見ることができます。E-mailやツイッター、フェイスブック、携帯電話のメッセージで友達に知らせることもできます。

 

2

 

IMG_1968

 

地球アイコンの隣の◎ボタンをタッチするの冠岳区の物語リストがひと目で見られます。>を押すと本をめくるような感覚で次の物語に進みます。お時間あれば最後まで読んでみてはいかがですか。

 

IMG_1966

 

いつでもしおりを押して地図メニュに入って下さい。それから右下の三線のボタンを押してみてください。市場で遊ぼう(伝統市場)や優しいお店(社会的企業)等市場だけ検索するか、お店や風景、生物等、下位カテゴリーの情報だけを見ることもできます。「お店」を選択してチェックすると手提げ袋アイコンのお店だけが地図に現れます。

 

地図/衛星/ハイブリッド等状況によって選び、地図画面を設定してください。チョガッポトップ画面の>は自動ページめくりを設定できるボタンです。

 

IMG_1979

 

画面のように自動ページめくりを使用すると、メイン画面のサムネイルが変わります。最後に地域設定のご説明を行います。

 

IMG_1975

 

IMG_1974

 

現在位置を押して自動的に地域を設定することもできるし、「マイタウン」を押して自ら地域を入力することもできます。地域を設定しておくと「地域」メニューからお住まいの場所にある市場だけが現れます。

以上、チョガッポアプリの説明でした。

 

次回からはチョガッポのアプリケーションを見ながら
日替わりでソウルの面白い市場風景を紹介する予定!


韓国人のリアルなライフが溶け込む伝統市場、私、チョガクモンと一緒に体験しよう。

  

アイフォンの無料アプリケーション「チョガッポ」があれば、韓国ソウルの最新市場情報がいつでもチェックできます。綺麗な写真と作者が自ら経験した面白いエピソードを楽しみながら、各市場ごとにおすすめ店舗やスポットがひと目で見られます。300箇以上のソウル市場情報が載っている日本語バージョンもただ今無料で楽しめます。ダウンロードはこちらから ↓

https://itunes.apple.com/jp/app/chogappo/id590404022?l=en&mt=8



Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next ›
/ 18
Designed by hikaru100

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5