logo

조각로그
조각몽 チョガクモン
2013.01.16 09:54

冬のパラダイス、南大門市場最終編

댓글 0조회 수 1017추천 수 0
?

단축키

이전 문서

다음 문서

+ - Up Down Comment Print
?

단축키

이전 문서

다음 문서

+ - Up Down Comment Print

チョガクモンと一緒に出かけるソウルの市場遊び、南大門市場最終編。南大門市場は今まで2回も紹介したけど、本日は冬シーズンの見どころを是非見てもらいたいな。


クリスマス前の南大門市場大道商街はありとあらゆるクリスマスグッズを取扱うことで有名なんだ。特にクリスマスツリーの飾り物はツリーから鐘やリボン、電飾まで豊富な品ぞろいを誇るといえるね。

さ、行ってみよう。冬のパラダイスへ。

 

IMG_1561

 

冬といえば、雪ダルマだよね。クリスマスグッズの定番でもあるし。小さい物を一個部屋に飾っておけば、ロマンチックな冬が過ごせるかも?!

 

IMG_1562

 

クリスマスに欠かせない人(?)はサンタ!クリスマスを控えた12月に南大門市場大道商街に行けば、あらゆるサイズやポーズのサンタさんに会えるんだ。チョガッポのアプリをみたら、最近はなんとサンタさんのオーケストラまで登場したとのこと。サンタさんたちのジングルベルが聞きたいな!

 

남대문시장3

プレゼントの入れ物にどうぞ
南大門大道商店街は今クリスマスの準備に忙しい。見栄えの良い餅が食べても良いというように、ベテランの商売人だけ集まっているせいか、目の行く所々物欲しさが止まらない。クリスマスの靴下は中が深くて広く、欲しい物は全部入るだけのスペースがある。週末に子供を連れてきれいな靴下とプレゼントを見回るのはいかが?恋人や夫婦ならお家の飾りとして使ってもよさそうだ。壁にかかった靴下を見るだけても楽しい思いでいっぱいになる。

 

冬が満喫できるグッスをこの赤い靴下に入れて、恋人や家族にプレゼントするのは良いアイデアだね。普通に紙とリボンでラッピングしてもらうのも悪くないけど、サンタさんになったつもりで靴下を使うとさらに好感度アップは間違いなし!

 

※今日の一言:ヌンサラム(눈사람)
冬といえば雪合戦、雪ダルマがまず浮かびます。雪ダルマは韓国語でヌンサラムといいます。ヌンは「雪」を、サラムは「人」を意味し、合わせて「雪でできた人」になります。韓国ソウルでは毎年冬になると雪が降りますが、特に今年は例のない酷寒で、雪が沢山積もりました。バスや車出勤の多いソウル市民にとって雪は必ずしも嬉しいお客さんではないかもしれませんね。

IMG_1563

アイフォンの無料アプリケーション「チョガッポ」があれば、韓国ソウルの最新市場情報がいつでもチェックできます。綺麗な写真と作者が自ら経験した面白いエピソードを楽しみながら、各市場ごとにおすすめ店舗やスポットがひと目で見られます。ソウル市場情報満載のチョガッポ。日本語バージョンもただ今無料で楽しめます!!ダウンロードはこちらから ↓

https://itunes.apple.com/jp/app/chogappo/id590404022?l=en&mt=8


 


조각몽 チョガクモン
2013.01.07 11:07

垢すりと名物チンパン、南大門市場 (2)

댓글 0조회 수 671추천 수 0
?

단축키

이전 문서

다음 문서

+ - Up Down Comment Print
?

단축키

이전 문서

다음 문서

+ - Up Down Comment Print

前回に続き、今日も韓国最大級の伝統市場、南大門市場を探検しようね。


ありとあらゆる雑貨が揃う南大門市場大道商街ビル3階!このビルでは確か食べ物は売ってないはずなのに、あれはなんだい?またまた、騙されそうだったよ。それにしても、このニンニクは本物と区別がつかないな。匂いもしないし、飾り物なのは間違いないけど。

 

178_1P1000319

ニンニクとメジュ(大豆の麹)

クリスマスを控え、人々で賑わう南大門市場大道商店街3階。ほとんどの店でクリスマス用飾り物を売っている中、ユニークな雑貨や小物が盛り沢山のお店が目に入ってきた。匂いもしないし、偽物なのは確実なのに、ニンニクとメジュが本物のように見える。特にニンニクは近くで見ても区別がつかないくらい。ディテールに富んだ小物を見るだけで楽しい。


さてと、大道商街ビルはこの辺でお休みにして、市場の人混みの中を歩いてみよう。

 

“南大門に来たら、これだけは買って帰って!”とお奨めしたい商品があったら教えてってよく聞かれるけど、そりゃ名物はあるんだよね。韓国の家庭には必ずあるといわれる「緑の垢すりタオル」。韓国では自宅で自分で垢すりするのが普通だからね。ほら、最近では取って付きの物もあるけど、これは背中を洗うにも便利そうだよね。

ちょっと面白いお土産にどうかな?

 

조각보앱_캡쳐_남대문시장


で、結局チョガクモンも取って付きタオルを一個買って、またぶらぶら歩いたら南大門6番で出入口近くまで流れてきちゃった。白い湯気の前で行列ができているよ。チョガッポのアプリで検索かけてみると、、「南大門カメゴル」の手作りチンパン!説明通り生地がふかふかして美味しそう。よし、小腹も空いたし、一個食べよう。

 

205_1IMG_0510

 

205_3IMG_0511

 手作りこしあんのチンパン

品物だけじゃなく、食べ物も豊富な南大門市場。市場の入口から多くの人々が集まっている。白い蒸気を吐きながら甘い匂いを発するのは、こしあんぎっしりのチンパン!見た目がまるでよく畳まれた布団のようにふかふか柔らかい感じ。全て手作りだし、作ったら直ぐに売れてしまうから、ランチ時間が近くなると、相当並ばないと暖かいチンパンを食べることはできない。チンパンだけでなく、辛くて肉汁たっぷりの王餃子もこの店の人気商品。チンパンは一個1,000ウォン、王餃子は一個500ウォンで暖かい冬の食べ物が好きなら、行列に並んだ甲斐があるはず。


市場のグルメって安くて美味しいし、最高だ。おやつのつもりで食べてもサイズがかなりあって軽いランチの代わりにもいいかもしれないな。冬のソウル食べ歩きにチンパンは欠かせません!

 

※今日の一言:チンパン(찐빵)


パンは「パン」のことでチンは「蒸した~」という意味。要するに、蒸しパンのことである。白い生地の中に小豆の餡子が入った定番の物が最も人気がある。日本のコンビニで売ってるあんまんと同じもの。ふかふかな生地が特徴で、冬の代表的なおやつの一つ。南大門市場のカメゴルチンパンは顔並みの大きさはさることながらその場で作るため、とりわけお味は抜群。

 

조각보앱_캡쳐_현재위치

 

アイフォンの無料アプリケーション「チョガッポ」があれば、韓国ソウルの最新市場情報がいつでもチェックできます。綺麗な写真と作者が自ら経験した面白いエピソードを楽しみながら、各市場ごとにおすすめ店舗やスポットがひと目で見られます。300箇以上のソウル市場情報が載っている日本語バージョンもただ今無料で楽しめます。ダウンロードはこちらから ↓

https://itunes.apple.com/jp/app/chogappo/id590404022?l=en&mt=8

 


조각몽 チョガクモン
2013.01.04 11:26

心躍る、南大門市場。大道商街編

댓글 0조회 수 706추천 수 0
?

단축키

이전 문서

다음 문서

+ - Up Down Comment Print
?

단축키

이전 문서

다음 문서

+ - Up Down Comment Print

今日はソウルで最も有名な市場、南大門へ行こう。


南大門市場といえばまず最初に露店や屋台が並ぶ風景を思い浮かぶかもしれないけど、実は特色のある商店ビルもいろいろあるんだ!


特にお花とか輸入アクセサリーや雑貨が揃った「大道商街(デドサンガ)」はちょっと変わった物や可愛い小物が好きな女性にはたまらない場所。チョガッポのアプリにもお奨めスポットが沢山紹介されているから、気になるお店をチェックしながら一緒に行ってみようね。

 

188_3IMG_0428

 旅人の部屋
南大門大道商店街には、自分だけの個性を生かして部屋飾りのできる様々なインテリア雑貨屋がある。棚いっぱい並んだ古書たち。横と縦に積んであるトランクたち。古いピクセルのカメラと錆付いたハーレーダビッドソンのバイク。長い旅に疲れた旅行者の行跡をそのまま盛り込んだ雑貨店が目を引く。テーマを選んで私だけの部屋を飾ってみよう。想像力に富んだ人には、インクの跡がいっぱいのタイプライターを。おしゃべりな人にはレトロなデザインのマイクを。また、ぶらっと旅に出たい人には飛行機をプレゼントしたらどうかな?

 

買わなくても、ただ見ているだけでも楽しい雑貨屋さん。普通の雑貨というには異国的で珍しい物も豊富に揃って一味違うお店といえるね。さて、次のお奨めのところは?

 

171_1P1000272

 みずみずしい果物
花の卸売で有名な南大門大道商街ビルは生花と造花はもちろん、ボウルや様々な小物まで扱う商店街。日曜日は営業しない代わり、普段明け方の4時から営業を開始し、午後5時までやっている。年末になるとクリスマス関連小物が最も人気が高く、ほとんどの店で雪だるまやツリーなどを店頭に並べていた。大道商街ビルでクリスマスムードに浸かっていたら、偶然青果物市場が現れた。リンゴやバナナ、キウイにイチゴまで!鮮やかな色と表のツヤツヤ感に気分も爽やか。

 

危ないな~。間違えて食べてしまうところだったよ。バナナ、リンゴに、イチゴまで、雑貨の専門商店ビルになんで果物屋が?!と不思議に思ったら、これら本物ではなく、本物そっくりの雑貨だって。それにしても、何て鮮やかなのツヤと色。キッチンテーブルに飾っておくと誰かに食べられるかも?!

 

朝からずっと歩いていたら、お腹空いたね。なんか軽く食べたいけど、ここの名物グルメはなんだい?アプリで検索検索。。

 

180_1IMG_0540

 南大門の名物、野菜ホットク
じりじりと油の音が響くホットク屋台の前に行列ができている。道を通る人に邪魔にならないようテープで安全線を設けるくらい、ここの人気は凄まじい。香ばしい油の匂いで寒さを一瞬忘れてしまう。トウメンとニラ、ニンジンなどが入った野菜ホットクはここの看板商品で、外国人観光客にも評判のホットク屋台だった。あらかじめ準備しておいた生地に具を入れ油釜で揚げている。一人がホットクを丸くなるように押したり裏返したりすると、隣で別の人が揚げたてのホットクに特製醤油ソースを塗ってお客様に渡す。具がいっぱい入って、生地の厚さは食べるのにちょうどいい。外はカリッとして中はトウメンが入っていて噛む楽しさがある。

 

ハチミツのホットクは最近日本のテレビや雑誌でも沢山紹介されてるし、新大久保に行けば普通に食べられるけど、「野菜ホットク」は初耳。ところで、屋台の前の行列が凄い!ホットクって甘い物だと思っていたのに、特性醤油で味付けした野菜のホットクなんて、味が気になってしょうがないね。さあ、チョガクモンも列に並びます!教えてくれて、ありがとう。チョガッポ!

 

※今日の一言:ホットク(호떡)
寒い冬に欠かせない代表的な屋台のおやつ。丸い生地の中に甘いハチミツが入ったもので、外はカリカリ、中はもっちりした食感がたまらない。ホットクは昔の中国のことを現す胡(ホ)にお餅の「トク(떡)」が合わさった言葉で本来は中国のお餅という意味だった。しかし、韓国の町中で売っているホットクは中国のそれとは材料や具も全て違って、まったく別の食べ物になっている。

 

IMG_1968

 

アイフォンの無料アプリケーション「チョガッポ」があれば、韓国ソウルの最新市場情報がいつでもチェックできます。綺麗な写真と作者が自ら経験した面白いエピソードを楽しみながら、各市場ごとにおすすめ店舗やスポットがひと目で見られます。300箇以上のソウル市場情報が載っている日本語バージョンもただ今無料で楽しめます。ダウンロードはこちらから ↓

https://itunes.apple.com/jp/app/chogappo/id590404022?l=en&mt=8


조각몽 チョガクモン
2012.12.25 20:39

まずは自己紹介から!

댓글 0조회 수 734추천 수 0
?

단축키

이전 문서

다음 문서

+ - Up Down Comment Print
?

단축키

이전 문서

다음 문서

+ - Up Down Comment Print

アンニョン。私の名前はチョガクモン!今、韓国ソウルで韓国語を学んでいるよ。

 

最近の趣味はソウルの伝統市場探訪。

 

デパートやショッピングモールが並ぶソウルの観光スポットはどこも同じお店ばかりで面白くないし、海外の観光客向けのところはお値段も高いよね。

 

韓国人の日常生活が垣間見える市場は物が安くて情に厚い、何度行っても飽きないリアルな韓国が体験できる場所!みんなが知っている東大門、南大門市場の他にも韓国全体で1610ヶ所、ソウルだけでなんと200ヵ所以上の伝統市場が存在してること、知ってた?!

 

韓国旅行好きなあなた!わたくし、チョガクモンと一緒にソウルの市場に遊びに行こう。

 

重くて荷物になるガイドブックが無くても今や、生活の必需品といえるスマートフォンさえあれば、「チョガッポの伝統市場アプリケーション」で地図を見ながらいろんな市場で遊べるよ。

 

そんなアプリが本当にあるかって?それがあるんだよ。

 

アプリの正体は次回紹介するから楽しみにしてね!

 

IMG_1980

 


Board Pagination ‹ Prev 1 Next ›
/ 1
Designed by hikaru100

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5